درخت زبان‌های ایرانی ریشه‌هایی ژرف در تاریخ زبان‌های جهان دارد و شاخ و برگ بسیار یافته است. زبان فارسی تنها یکی از شاخه‌های این درخت تنومند است و بسیاری از دیگر زبان‌های جهان ـ به‌ویژه عربی، ترکی و زبان‌های اروپایی ـ از میوه‌های آن بهره بسیار برده‌اند.

این کتاب به ریشه‌یابی نام دهها کشور جهان می‌پردازد که در آنها اثری از فرهنگ و زبان‌های ایرانی دیده می‌شود. در این پژوهش کوشش شده تا به شیوه‌ای علمی، بی‌طرفانه و با بهره‌گیری از منابع معتبر و نقشه‌های جغرافیایی کهن و زبانشناسی تطبیقی نام این کشورها ریشه‌یابی شود.